La Compagnie La Boka, est une compagnie de théâtre professionnelle fondée en 2003 par les comédiens Stefani Frassoni et Pedro Aguilar. Elle naît du besoin vital et artistique de raconter, de rêver, de penser, d'explorer. Raconter des histoires: des histoires qui font rêver, des histoires qui font penser et qui explorent des Iangages théâtraux divers et riches.
 
C'est ainsi que leurs pas Ies ont menés sur les routes du théâtre Kathakali, du théâtre Nô ou encore de Ia danse Butoh mais aussi sur celles du théâtre documentaire, du théâtre contemporain ou encore du théâtre social. Ici rien ne s'oppose mais tout se compose en un théâtre ouvert sur le monde.
Español
La compañía La Boka fue creada en el 2003 por los actores Stefani Frassoni y Pedro Aguilar, quienes se han formado en diferentes centros artísticos como: El Centro Nacional de las Artes  y la Casa del Teatro de México, Escuela de teatro Le Samovar en París, The East Bay centre for the performing and arts en California, the University of Arts en India y el Kazuo Ohno Dance Studio en Tokyo.

Sus inquietudes artísticas los han llevado a crear espectáculos en los cuales la investigación y la exploración de los lenguajes teatrales son fundamentales.  Desde sus primeras propuestas  han apostado por un teatro contemporáneo que se alimenta desde las vertientes más antiguas del teatro hasta las formas más modernas.   La mayoría de sus espectáculos son creaciones propias con textos  tanto en francés como en español que han estado presentes en distintos escenarios en España, Francia, Polonia y México.Haz clic aquí para editar.

Les fondateurs

STEFANI  FRASSONI

Comédienne de nationalité française et polonaise. Après avoir étudié les Lettres Modernes à Paris Nanterre et l'Art Dramatique à l'école du Samovar, elle décide de traverser l'océan et part à la découverte du Mexique où elle travaille comme professeur et continue ses recherches théâtrales.  C'est au cours de ce voyage qu'elle rencontre le comédien Pedro Aguilar avec lequel elle créé la  compagnie La Boka à son retour en France en 2003.

A partir de ce moment là, elle oriente son travail vers la recherche d'un langage théâtral qui reflète la diversité et l'intensité du monde tel qu'elle le voit et le ressent et continue sa formation auprès de Natsu Hijikama, Akira Matsui, Yoshito Ohno, Catherine Dubois et le théâtre du Mouvement ou encore Carlo Boso. 

Au cours de ces dix dernières années, elle donne également  à son travail un nouvel objectif, une nouvelle raison d'être et l'inscrit dans le dialogue interculturel et le changement social, avec l'idée que le théâtre doit participer de la société à travers l'émotion qu'il transmet. Elle a ainsi multiplié ses collaborations avec des ONG et des associations telles que Médecins du Monde, Medicusmundi, Farmamundi, SOS Racisme, La Fondation Federico Ozanam et la Maison des cultures de Saragosse. 

Parallèlement à son travail de comédienne et de dramaturge au sein de sa compagnie, elle donne aussi des cours de théâtre à des publics de tous les âges, mettant l'accent sur la valeur inclusive du théâtre et sa dimension humaine libératrice dans le cas de son travail avec des populations en risque d'exclusion ou des minorités.

Son travail en tant que comédienne et dramaturge a reçu l'appui et la reconnaissance de nombreuses institutions:  
  • 1er prix du concours d'écriture dramatique  de l'ONG Farmamundi avec la pièce Nilaja
  • Finaliste  du concours d'écriture dramatique d'Oxfam International avec la pièce      Post-Scriptum.
  • 1er prix du concours d'écriture de la Maison des Cultures de Saragosse avec le texte La mémoire des pierres
  • Bourse d'études artistiques du Conseil Régional d'Aragon pour ses recherches sur la Danse Butoh au Japon.
  • Bourse d'études artistiques du Conseil Régional d'Aragon pour ses recherches sur le théâtre Kathakali en Inde.
  • Bourse Art for change de la fondation La Caixa pour le projet théâtral El Espejo Gitano.
español
Comédienne de nationalité française et polonaise. Après avoir étudié les Lettres Modernes à Paris Nanterre et l'Art Dramatique à l'école du Samovar, elle décide de traverser l'océan et part à la découverte du Mexique où elle travaille comme professeur et continue ses recherches théâtrales.  C'est au cours de ce voyage qu'elle rencontre le comédien Pedro Aguilar avec lequel elle créé la  compagnie La Boka à son retour en France en 2003.  A partir de ce moment là, elle oriente son travail vers la recherche d'un langage théâtral qui reflète la diversité et l'intensité du monde tel qu'elle le voit et le ressent et continue sa formation auprès de Natsu Hijikama, Akira Matsui, Yoshito Ohno, Catherine Dubois et le théâtre du Mouvement ou encore Carlo Boso . Au cours de ces dix dernières années, elle donne également  à son travail un nouvel objectif, une nouvelle raison d'être et l'inscrit dans le dialogue interculturel et le changement social, avec l'idée que le théâtre doit participer de la société à travers l'émotion qu'il transmet. Elle a ainsi multiplié ses collaborations avec des ONG et des associations telles que Médecins du Monde, Medicusmundi, Farmamundi, SOS Racisme, La Fondation Federico Ozanam et la Maison des cultures de Saragosse. Parallèlement à son travail de comédienne et de dramaturge au sein de sa compagnie, elle donne aussi des cours de théâtre à des publics de tous les âges, mettant l'accent sur la valeur inclusive du théâtre et sa dimension humaine libératrice dans le cas de son travail avec des populations en risque d'exclusion ou des minorités.  Son travail en tant que comédienne et dramaturge a reçu l'appui et la reconnaissance de nombreuses institutions:  • 1er prix du concours d'écriture dramatique  de l'ONG Farmamundi avec la pièce Nilaja• Finaliste  du concours d'écriture dramatique d'Oxfam International avec la pièce Post-Scriptum• 1er prix du concours d'écriture de la Maison des Cultures de Saragosse avec le texte La mémoire des pierres• Bourse d'études artistiques du Conseil Régional d'Aragon pour ses recherches sur la Danse Butoh au Japon.• Bourse d'études artistiques du Conseil Régional d'Aragon pour ses recherches sur le théâtre Kathakali en Inde.• Bourse Art for change de la fondation La Caixa pour le projet théâtral El Espejo Gitano.

PEDRO AGUILAR

Originaire du Mexique, il débute sa formation de comédien à l'école des Beaux-Arts de Morelia et la poursuit  au sein de l'école d'Art Dramatique La Casa del Teatro dirigée par Luis de Tavira puis au Centre National des Arts de la ville de Mexico.   

Son parcours artistique va lui permettre de continuer sa formation auprès de professionnels tels que Eugenio Barba, Julia Barley, Carlo Boso ou encore Yoshito Ohno, de collaborer avec des compagnies de renom international telles que Le cirque du Soleil, Els Comediants et Transe-Express et de participer à des festivals tels que le Festival Ibéro-américain de Cadix, le Fringe Festival de New-York, le Festival International de Téâtre de Buenos Aires, le Festival de International Casa de América, le Festival International de Mexico et le Festival Mexico-USA de Sacramento. 

A partir de 2003, il fonde, aux côtés de la comédienne et dramaturge Stéphanie Frassoni, la compagnie La Boka. Son travail de comédien et de metteur en scène au sein de la compagnie le mène sur les sentiers de l'expérimentation pour trouver un langage théâtral qui reflète son questionnement artistique et personnel. Riche d'un imaginaire mexicain propice au rêve et au surréalisme, son travail s'enrichit des multiples cultures qui l'entourent et le fascinent  faisant de son travail un monde à part où les différentes influences dialoguent entre elles et s'écrivent dans un rapport  contemporain et  critique de notre société.   

Sa passion pour le théâtre et son goût de l'aventure lui ont permis de travailler sur des projets de théâtre contemporain, de théâtre de rue, de théâtre jeune public et adolescent ou encore de théâtre social avec toujours comme moteur la quête de l'émotion théâtrale et de la transmission. 

Son travail de comédien et de metteur-en-scène a reçu l'appui de la Fondation Rockefeller, du   Programme pour les Arts Mexique-USA, du Centre Dramatique d'Aragon, du Conseil Régional d'Aragon, de Pôle Culture de la ville de Saragosse et de la Fondation La Caixa.

español
Originario de México, inicia su formación de actor en la   Universidad de las Artes de Morelia, su ciudad natal.      Continua formándose en La Casa del Teatro y en el Centro Nacional de las Artes de la ciudad de México. Fuera de México ha realizado estudios en la University of Arts  Kalamandalam de Kerala, en el Kazue Ohno Dance Studio de Yokohama. También ha participado en varios talleres con:   Arianne Mnouchkine, Eugenio Barba, Julia Barley, Joan Font y Carlo Boso.

Ha sido becado por la Fundación Rockefeller, el Centro Dramático de Aragón, la Diputación de Zaragoza y ha participado en proyectos artísticos con importantes compañías como: Cirque du Soleil, Els  Comediants, Transe-Express y su trabajo como actor lo ha llevado a festivales en España, Estados Unidos, Argentina y México.

En el 2004 crea su propia compañía, Teatro La Boka, y desarrolla proyectos de teatro bilingüe   francés-español en España, Francia y México.